1 00:00:06,858 --> 00:00:10,057 Como cirujanos, somos los guardianes de nuestros hermanos. 2 00:00:10,090 --> 00:00:11,785 Cabalga o muere. 3 00:00:11,818 --> 00:00:13,289 Vátero a la tumba. 4 00:00:22,974 --> 00:00:24,701 Vemos los miedos de los demás. 5 00:00:24,734 --> 00:00:27,357 Vemos el pánico con los nudillos blancos. del fracaso. 6 00:00:31,163 --> 00:00:33,178 Nos vemos a nosotros mismos. 7 00:00:33,211 --> 00:00:35,706 ¿Y a quién diablos le gusta mirar eso? 8 00:00:35,738 --> 00:00:38,746 Alex, deberíamos... irnos. 9 00:00:38,778 --> 00:00:40,281 Esa es la corbata equivocada. 10 00:00:43,054 --> 00:00:44,909 Bueno, realmente no va a importar 11 00:00:44,942 --> 00:00:46,211 qué corbata llevo cuando, eh... 12 00:00:46,244 --> 00:00:47,949 ¿Te dije que tengo? una timectomía hoy? 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,190 El paciente tiene miastenia. sin timoma, 14 00:00:50,223 --> 00:00:53,006 Así que estoy pensando que puedo escapar con esternotomía parcial. 15 00:00:53,038 --> 00:00:55,309 Entonces, estamos evitando lo que es realmente sucederá hoy. 16 00:00:55,343 --> 00:00:57,038 Estamos hablando de medicina. 17 00:00:57,070 --> 00:00:59,597 Estamos haciendo nuestras rondas. Cirugía y trabajo. 18 00:00:59,631 --> 00:01:02,411 Eso es lo que va a haznos pasar el día de hoy. 19 00:01:08,219 --> 00:01:09,530 No espía a mis compañeros de trabajo. 20 00:01:09,562 --> 00:01:11,481 No te estoy pidiendo que espíes en tus compañeros de trabajo. 21 00:01:11,515 --> 00:01:13,978 No, me estás pidiendo que sea tu topo. 22 00:01:14,010 --> 00:01:17,291 te estoy pidiendo que mantengas este hospital seguro. 23 00:01:17,316 --> 00:01:19,395 Esto de Karev-DeLuca es un desastre. 24 00:01:19,427 --> 00:01:22,498 Tengo un asistente que publicó fianza para otro asistente, 25 00:01:22,532 --> 00:01:24,323 un pasante presentando cargos. 26 00:01:24,356 --> 00:01:25,474 La gente está tomando partido. 27 00:01:25,508 --> 00:01:26,690 Estoy tratando de sujetarnos, 28 00:01:26,724 --> 00:01:28,258 pero necesito a alguien ser mis ojos y oídos. 29 00:01:28,292 --> 00:01:31,687 Nena, nena, apenas estoy empezando para recuperar mi reputación. 30 00:01:31,712 --> 00:01:32,894 Sólo mis ojos y oídos. 31 00:01:32,928 --> 00:01:34,431 ¡No! 32 00:01:34,463 --> 00:01:36,511 Cuando Webber era jefe, Yo era sus ojos y oídos. 33 00:01:36,543 --> 00:01:40,411 Está bien, pero, jefe, jefe, puedes tener todo mi cuerpo... 34 00:01:40,445 --> 00:01:41,660 No seas desagradable. 35 00:01:41,692 --> 00:01:43,707 Pero no mis ojos y mis oídos. No soy tu topo. 36 00:01:46,877 --> 00:01:48,380 - Tienes razón. - ¿Mmm? 37 00:01:48,412 --> 00:01:51,277 Lo sé. ¿En qué tengo razón esta vez? 38 00:01:51,304 --> 00:01:53,383 Bueno. Necesitas ojos y oídos. 39 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 Podría ser tu topo. 40 00:01:54,823 --> 00:01:55,974 No funcionará. 41 00:01:56,008 --> 00:01:57,831 La gente se calla cuando estás cerca. 42 00:01:57,864 --> 00:02:00,700 Si saben que estoy por aquí. 43 00:02:00,734 --> 00:02:03,294 ¿Has oído hablar de Hércules Mulligan? 44 00:02:03,326 --> 00:02:04,861 Fue un gran espía de la Guerra Revolucionaria, 45 00:02:04,894 --> 00:02:06,013 ayudó a derrotar a los británicos. 46 00:02:06,046 --> 00:02:07,773 Nadie lo vio ir o venir. 47 00:02:07,806 --> 00:02:09,725 Sé quién era Hércules Mulligan, 48 00:02:09,759 --> 00:02:13,054 y no eres ningún Hércules... 49 00:02:13,087 --> 00:02:16,126 Mmm, bueno, maldita sea. 50 00:02:24,680 --> 00:02:26,759 Oye, pensé que tenías Lo de Alex esta mañana. 51 00:02:26,792 --> 00:02:28,455 Ah, lo hacemos. Mantenemos la cabeza en alto. 52 00:02:28,487 --> 00:02:29,318 Estamos trabajando. 53 00:02:29,351 --> 00:02:31,559 - Anoche volvió a pasar. - ¿De nuevo? 54 00:02:31,592 --> 00:02:32,615 Riggs me acompañó hasta mi coche. 55 00:02:32,647 --> 00:02:34,278 Y nos dijimos buenas noches, 56 00:02:34,311 --> 00:02:38,246 y luego me llevó en el estacionamiento... 57 00:02:38,280 --> 00:02:40,743 una y otra vez. 58 00:02:40,775 --> 00:02:42,694 Es la tercera vez esta semana. 59 00:02:42,728 --> 00:02:45,344 Mer, estos sueños son realmente apasionantes. 60 00:02:46,552 --> 00:02:48,694 ¿En el estacionamiento? No. 61 00:02:48,728 --> 00:02:50,745 - Debería invitarlo a salir. - Aquí tiene, doctora. 62 00:02:50,770 --> 00:02:52,053 - Gracias. - Lo sé. Soy su jefe. 63 00:02:52,085 --> 00:02:53,538 ¿Y si le pregunto y me dice que no? 64 00:02:53,592 --> 00:02:55,478 o sale como ¿Algún acoso sexual grave? 65 00:02:55,511 --> 00:02:58,166 ¿Cuál es el único tipo de acoso sexual. 66 00:02:58,199 --> 00:02:59,862 ¿Pero qué pasa si no le pregunto? 67 00:02:59,894 --> 00:03:02,421 ¿Voy a esperar? para que mi vida suceda? 68 00:03:02,454 --> 00:03:05,141 ¿Solo espera por mi gran amor? Tú ya has tenido el tuyo. 69 00:03:05,174 --> 00:03:07,707 Amelia tiene el suyo. Yo quiero el mío. 70 00:03:07,947 --> 00:03:10,634 Entonces estoy actuando como una mujer adulta, 71 00:03:10,668 --> 00:03:13,347 y le estoy invitando a salir? 72 00:03:13,372 --> 00:03:15,574 ¿Era eso un signo de interrogación? 73 00:03:15,607 --> 00:03:16,949 No. 74 00:03:16,982 --> 00:03:20,139 A menos que pienses que debería ser un signo de interrogación. 75 00:03:21,052 --> 00:03:23,612 Esto está sucediendo. Estoy haciendo esto. 76 00:03:23,644 --> 00:03:25,066 Definitivamente esto está sucediendo. 77 00:03:26,811 --> 00:03:27,834 Buena charla. 78 00:03:29,404 --> 00:03:31,931 Y el fotógrafo de bodas. quiere que elijamos nuestros favoritos. 79 00:03:31,992 --> 00:03:33,911 Espera, ¿de 500 pruebas? Tenemos trabajos. 80 00:03:33,945 --> 00:03:35,831 Estamos muy, muy ocupados. 81 00:03:35,864 --> 00:03:37,527 Tan ocupado todo el tiempo 82 00:03:37,560 --> 00:03:39,000 Oh. Oh. 83 00:03:39,032 --> 00:03:41,271 - Ey. - Buenos días, Riggs. 84 00:03:41,304 --> 00:03:42,519 - Mañana. - Buenos días, chicos. 85 00:03:42,551 --> 00:03:43,571 Oh, casi lo olvido. 86 00:03:43,604 --> 00:03:45,847 ¿Quieres que traiga algo esta noche? 87 00:03:45,880 --> 00:03:48,478 hago un buñuelo de morrallas eso está fuera de este mundo. 88 00:03:52,565 --> 00:03:54,238 ¿Invitaste a Riggs a nuestra casa? 89 00:03:54,285 --> 00:03:55,244 Tenemos un nuevo hogar. 90 00:03:55,277 --> 00:03:57,964 Se supone que debemos tener amigos y familiares 91 00:03:57,997 --> 00:03:59,178 para calentarlo, ¿no? 92 00:03:59,211 --> 00:04:01,393 Esperar. ¿Esto es una inauguración de una casa? ¿A quién más invitaste? 93 00:04:01,425 --> 00:04:03,693 Ustedes dos estaban tan felices en la boda. 94 00:04:03,726 --> 00:04:05,005 y estuviste tan cerca una vez. 95 00:04:05,038 --> 00:04:06,285 Eso fue hace mucho tiempo. 96 00:04:06,318 --> 00:04:07,596 Deberías haberlo consultado conmigo primero. 97 00:04:07,630 --> 00:04:09,434 Lo siento. Tienes razón. Quería hacerlo. 98 00:04:10,960 --> 00:04:12,396 Nunca ibas a registrarte conmigo, ¿lo estabas? 99 00:04:12,430 --> 00:04:14,797 - Probablemente no. - Mmmm. 100 00:04:14,829 --> 00:04:16,785 Dr. Shepherd, ¿cómo te va? 101 00:04:16,852 --> 00:04:17,843 Soy un desastre en el matrimonio. 102 00:04:17,876 --> 00:04:19,923 Lo lamento. Necesito un favor. 103 00:04:19,955 --> 00:04:22,430 ¿Puedes llevarte a Wilson? en su servicio hoy? 104 00:04:22,501 --> 00:04:23,994 No, tengo a Warren. 105 00:04:24,028 --> 00:04:25,339 y el ya esta familiarizado con mi caso Wilma. 106 00:04:25,372 --> 00:04:26,523 Ya sabes lo retorcida que va a ser. 107 00:04:26,556 --> 00:04:27,803 Pero si pones a Wilson a tu servicio, 108 00:04:27,835 --> 00:04:29,243 ella no tiene que trabajar con Karev. 109 00:04:29,276 --> 00:04:31,035 Veo que has elegido un bando. 110 00:04:31,067 --> 00:04:32,442 estoy del lado de 111 00:04:32,476 --> 00:04:34,795 "Todos queremos golpear a los pasantes, pero resistimos." 112 00:04:34,849 --> 00:04:35,712 Entonces Wilson se vuelve neurológico. 113 00:04:35,744 --> 00:04:37,375 ¿Qué obtienes de esto? ¿Una cirugía? ¿Qué? 114 00:04:37,408 --> 00:04:39,808 Nada. Sólo intento ser un buen amigo. 115 00:04:39,840 --> 00:04:41,567 Eso es todo. Por favor. 116 00:04:44,197 --> 00:04:46,116 - Yo me llevaré a Wilson. - Gracias. 117 00:04:46,149 --> 00:04:49,796 Ah, ¿y puedes tomarle fotos a Wilma? 118 00:04:49,827 --> 00:04:51,810 Quiero neuroporno. 119 00:04:54,948 --> 00:04:58,049 Dr. Karev, este es Zach Thompson. 120 00:04:58,082 --> 00:04:59,575 Seis meses después del trasplante renal, 121 00:04:59,609 --> 00:05:00,877 quejándose de dolor abdominal. 122 00:05:00,909 --> 00:05:02,146 Conozco la historia. 123 00:05:02,180 --> 00:05:04,343 - Doctor Alex. - Oye, amigo. 124 00:05:04,376 --> 00:05:05,783 Hola, Reena. 125 00:05:05,816 --> 00:05:07,761 No quería verlos aquí otra vez. - Sí. 126 00:05:10,311 --> 00:05:11,654 ¿Cuándo empezó el dolor? 127 00:05:11,687 --> 00:05:14,157 Esta mañana. Llegó poco a poco. 128 00:05:14,486 --> 00:05:15,638 Me asusté. 129 00:05:15,671 --> 00:05:17,430 Su riñón es muy nuevo y me preocupa. 130 00:05:17,463 --> 00:05:18,581 Ay. 131 00:05:18,615 --> 00:05:19,830 - ¡Ay! - Lo siento, amigo. 132 00:05:19,863 --> 00:05:21,654 No, estoy bien. 133 00:05:21,687 --> 00:05:24,214 No me obligues a devolverle mi riñón. 134 00:05:24,247 --> 00:05:25,399 Bueno, mira, 135 00:05:25,431 --> 00:05:27,030 Voy a tener que hacer algunas pruebas, 136 00:05:27,063 --> 00:05:28,341 y necesito que seas valiente. 137 00:05:29,147 --> 00:05:30,773 ¿Pero recuerdas lo que decimos? 138 00:05:30,806 --> 00:05:33,682 No importa lo mal que se ponga, no importa lo aterrador... 139 00:05:33,730 --> 00:05:35,223 Nada es tan malo como el brócoli. 140 00:05:35,248 --> 00:05:36,892 ...nada es tan malo como el brócoli. 141 00:05:38,883 --> 00:05:41,377 Aquí está nuestra chica. 142 00:05:41,411 --> 00:05:43,458 Hola cariño. Dame, dame, dame. 143 00:05:43,491 --> 00:05:46,285 Harriet está ganando peso justo a tiempo. 144 00:05:46,310 --> 00:05:49,082 - Está sana y gorda. - Bebé gordo. 145 00:05:49,115 --> 00:05:51,793 Bebé gordo. Y lo suficientemente saludable para volver a casa hoy. 146 00:05:51,860 --> 00:05:52,819 ¿Sí? 147 00:05:53,081 --> 00:05:54,342 ¿Estás seguro de que está lista? 148 00:05:54,375 --> 00:05:55,974 ¿Qué pasa con su respiración? Pensé que... 149 00:05:56,006 --> 00:05:57,637 Kepner, puedes llevarte a tu hijo a casa. 150 00:05:59,334 --> 00:06:01,061 Sí, lo sé. 151 00:06:01,095 --> 00:06:03,941 - Oh sí. - Mira, tengo que irme. 152 00:06:03,975 --> 00:06:05,478 Oh, eso es hoy. 153 00:06:05,510 --> 00:06:07,269 Felicitaciones por el bebé gordo. 154 00:06:07,303 --> 00:06:08,742 Vale, sí, gracias. 155 00:06:10,054 --> 00:06:13,070 ¿Por qué la cara? Es algo bueno. 156 00:06:13,097 --> 00:06:14,321 No para mí. 157 00:06:14,346 --> 00:06:15,434 ¿Qué quieres decir? 158 00:06:15,467 --> 00:06:18,762 Mi incisión se abrió de nuevo. Quieren hacer terapia de heridas. 159 00:06:18,794 --> 00:06:20,425 Ah. 160 00:06:20,458 --> 00:06:22,858 Harriet se va a casa. 161 00:06:22,890 --> 00:06:24,681 Pero no lo soy. 162 00:06:28,725 --> 00:06:31,189 Entonces, son solo cobrándote hoy. 163 00:06:31,222 --> 00:06:32,213 Lo sé. 164 00:06:32,246 --> 00:06:34,261 Probablemente será un delito menor con libertad condicional. 165 00:06:34,294 --> 00:06:35,382 Lo sé, Mer. 166 00:06:35,414 --> 00:06:37,653 ¿Está el Estado dispuesto a cargar? 167 00:06:37,686 --> 00:06:38,678 Lo somos, Su Señoría. 168 00:06:38,710 --> 00:06:41,043 Buscamos agresión grave en segundo grado. 169 00:06:42,016 --> 00:06:44,223 ¿Delito? Esto debe ser un error. 170 00:06:44,256 --> 00:06:45,375 No lo es, señoría. 171 00:06:45,407 --> 00:06:46,334 ¿Qué demonios? Pensé... 172 00:06:46,367 --> 00:06:47,775 El Estado está tirando de esto. en el último minuto. 173 00:06:47,809 --> 00:06:49,792 Se llama discreción procesal. 174 00:06:49,825 --> 00:06:51,296 Es exagerado. 175 00:06:51,328 --> 00:06:53,440 - No lo es, señoría. - Este es un caso de delito menor. 176 00:06:53,473 --> 00:06:55,232 Díselo a la víctima sentado aquí en la sala del tribunal... 177 00:06:55,264 --> 00:06:57,695 un interno quirúrgico de primer año quien casi pierde su carrera 178 00:06:57,729 --> 00:07:01,412 cuando el acusado, su superior profesional, 179 00:07:01,446 --> 00:07:03,973 su maestro, No pudo ocultar su ira. 180 00:07:04,006 --> 00:07:06,982 Este acto fue un delito grave. 181 00:07:07,014 --> 00:07:08,741 El Estado y el Dr. DeLuca 182 00:07:08,774 --> 00:07:11,013 Quiero la justicia adecuada aquí. 183 00:07:11,046 --> 00:07:13,541 ¿Quieres discutir esto ahora? Bien. 184 00:07:13,574 --> 00:07:15,717 El acusado es pediatra. Cirujano sin antecedentes. 185 00:07:15,750 --> 00:07:17,213 - Él... - No estamos en el juicio. 186 00:07:17,238 --> 00:07:19,045 Estamos aquí para presentar una declaración al cargo. 187 00:07:19,078 --> 00:07:22,587 Y el cargo es un delito grave de agresión. en segundo grado. 188 00:07:22,632 --> 00:07:24,231 ¿Cómo se declara, Dr. Karev? 189 00:07:25,297 --> 00:07:27,312 ¿Cómo se declara, Dr. Karev? 190 00:07:27,345 --> 00:07:28,689 Tienes que responder. 191 00:07:29,127 --> 00:07:30,406 No culpable. 192 00:07:35,091 --> 00:07:36,818 Esto es sólo un cargo. 193 00:07:36,851 --> 00:07:38,418 Sí, un cargo de delito grave. 194 00:07:38,452 --> 00:07:40,883 Pero no has sido condenado de cualquier cosa. 195 00:07:40,915 --> 00:07:42,738 - Alex. - Cada uno de ellos. 196 00:07:43,392 --> 00:07:44,384 Cada chico con el que crecí 197 00:07:44,416 --> 00:07:47,391 está justo donde lo dejé él, muerto o en prisión. 198 00:07:49,088 --> 00:07:51,490 Pensé que era especial Porque fui a la escuela de medicina. 199 00:07:52,250 --> 00:07:54,143 Supongo que no puedes lavarte el hedor de la basura. 200 00:07:54,177 --> 00:07:55,936 No eres basura. 201 00:07:55,968 --> 00:07:58,385 Eres cirujano y no irás a prisión. 202 00:07:58,418 --> 00:08:01,667 - No lo sabes. - No irás a prisión. 203 00:08:08,142 --> 00:08:15,994 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 204 00:08:35,775 --> 00:08:37,983 ¿Sabes el cargo? 205 00:08:38,015 --> 00:08:39,646 Sí. 206 00:08:39,679 --> 00:08:42,142 El fiscal del distrito. citado Los registros médicos de DeLuca 207 00:08:42,175 --> 00:08:43,709 y su expediente personal. 208 00:08:43,744 --> 00:08:44,766 ¿Y ahora qué? 209 00:08:44,799 --> 00:08:45,888 ¿Y ahora qué? 210 00:08:47,393 --> 00:08:49,182 ¿Y ahora qué? 211 00:08:52,415 --> 00:08:53,950 Ya sabes, la gente viene a este hospital. 212 00:08:53,983 --> 00:08:55,742 para que podamos ayudarlos. 213 00:08:55,776 --> 00:08:59,807 ¿Sabes cuántos problemas ¿Tengo que lidiar ya? 214 00:08:59,839 --> 00:09:03,262 ¿Quién se lleva lo caro? droga experimental? 215 00:09:03,295 --> 00:09:06,949 Cuyo cuerpo merece ¿el trasplante de órganos? 216 00:09:07,098 --> 00:09:09,391 ¿Qué padre está dispuesto a escuchar eso? 217 00:09:09,424 --> 00:09:11,289 "Sí, tu niño está muerto, 218 00:09:11,321 --> 00:09:13,177 pero aquí hay una factura 219 00:09:13,210 --> 00:09:14,649 de todos modos por un cuarto de millón de dólares." 220 00:09:14,682 --> 00:09:15,929 ¡Problemas! 221 00:09:15,962 --> 00:09:17,848 Problemas reales, Karev. 222 00:09:17,882 --> 00:09:21,497 Sin embargo, de alguna manera lo eres Ahora el problema número uno. 223 00:09:22,457 --> 00:09:25,497 un cirujano pediátrico caminando por este hospital 224 00:09:25,530 --> 00:09:27,717 con un cargo de agresión. 225 00:09:27,810 --> 00:09:31,201 ¿Te das cuenta de lo que pasa si ¿Estás condenado por un delito grave? 226 00:09:33,090 --> 00:09:35,201 Sí, doctor Bailey, lo sé. 227 00:09:37,986 --> 00:09:39,681 Bueno, ¿tienes un abogado decente? 228 00:09:39,713 --> 00:09:41,921 ¿Necesitas ayuda o...? 229 00:09:41,954 --> 00:09:43,809 ¿Hemos terminado? 230 00:09:46,056 --> 00:09:48,871 DeLuca vuelve a empezar hoy. ¿Habrá algún problema? 231 00:09:48,903 --> 00:09:50,566 No de mí. 232 00:09:51,751 --> 00:09:53,382 Entonces terminamos. 233 00:10:00,738 --> 00:10:02,082 Cuando llegues a casa, 234 00:10:02,114 --> 00:10:03,969 solo ponle el mono amarillo 235 00:10:04,003 --> 00:10:05,314 con las ranas encima. 236 00:10:05,347 --> 00:10:08,290 Esa era ella a casa desde el mono del hospital. 237 00:10:08,322 --> 00:10:10,561 Lo sé. Tomaré fotografías. 238 00:10:14,303 --> 00:10:15,230 Ey. 239 00:10:15,263 --> 00:10:17,694 Ella se irá a casa sin mí. 240 00:10:17,727 --> 00:10:19,102 Sí. 241 00:10:19,134 --> 00:10:20,499 ¿Y qué acabamos de decir sobre eso? 242 00:10:20,532 --> 00:10:23,838 Lo importante es que ella está sana y yo estoy sano. 243 00:10:23,871 --> 00:10:24,797 Exactamente. 244 00:10:25,197 --> 00:10:26,187 ¡Eso es una mierda! 245 00:10:26,919 --> 00:10:28,923 Se supone que ella debe estar conmigo... 246 00:10:28,948 --> 00:10:31,219 unir y unir o lo que sea. 247 00:10:31,253 --> 00:10:34,216 Oliendome a pájaros y perros. 248 00:10:34,249 --> 00:10:35,310 ¿Pájaros y perros? 249 00:10:35,342 --> 00:10:36,819 Callarse la boca. Es la naturaleza. 250 00:10:36,852 --> 00:10:41,235 ¿Cómo se va a apegar a mí? cuando ella está ahí y yo estoy aquí? 251 00:10:41,268 --> 00:10:43,047 Te darán el alta pronto. 252 00:10:43,080 --> 00:10:45,908 ¿Y luego qué? Todavía estaré en recuperación. 253 00:10:45,940 --> 00:10:48,555 Tú conoces los entresijos de incisiones postoperatorias. 254 00:10:48,588 --> 00:10:53,098 Ni siquiera voy a poder Recógela con... sin ayuda. 255 00:10:53,132 --> 00:10:56,203 Voy a tener que contratar a alguien para venir a cuidarla, 256 00:10:56,235 --> 00:11:02,193 alguna mamá pájaro que huele bien y vínculos con mi bebé 257 00:11:02,253 --> 00:11:04,684 mientras me quedo ahí tumbado y miro. 258 00:11:04,717 --> 00:11:05,961 ¿Sabes que? Deberías irte. 259 00:11:05,994 --> 00:11:07,820 no voy a ninguna parte mientras estás así de molesto. 260 00:11:07,853 --> 00:11:10,959 Tienes que hacerlo porque no voy a parar. 261 00:11:10,984 --> 00:11:12,391 - Voy a morir de deshidratación. - Shh, shh. 262 00:11:12,416 --> 00:11:14,112 - Todo va a estar bien, ¿sabes? - Salir. 263 00:11:26,000 --> 00:11:29,039 Dr. Karev, tengo los laboratorios de Zach. 264 00:11:29,071 --> 00:11:31,983 Su PCR está un poco elevada, pero, um... 265 00:11:32,016 --> 00:11:33,615 - ¿Doctor Karev? - Mmmm, ¿qué? 266 00:11:33,648 --> 00:11:35,407 Simplemente no sabía si me escuchaste. 267 00:11:35,439 --> 00:11:37,774 Uh, sólo, uh, dime lo que el T.C. presentado. 268 00:11:37,807 --> 00:11:39,118 Bueno, su riñón se ve bien. 269 00:11:39,152 --> 00:11:41,007 pero él está mostrando signos de apendicitis temprana. 270 00:11:41,039 --> 00:11:42,237 ¿Qué? 271 00:11:42,664 --> 00:11:44,264 ¿Apendicitis? ¿Entonces necesita otra cirugía? 272 00:11:44,296 --> 00:11:45,959 Bueno, quiero evitar eso. 273 00:11:45,993 --> 00:11:48,040 Los inmunosupresores que toma debido al trasplante 274 00:11:48,072 --> 00:11:50,472 ponerlo en mayor riesgo para infecciones postoperatorias. 275 00:11:50,504 --> 00:11:52,295 quiero iniciarlo antibióticos de amplio espectro, 276 00:11:52,328 --> 00:11:54,013 a ver si se aclara solo. 277 00:11:54,140 --> 00:11:54,940 Bueno. 278 00:11:54,972 --> 00:11:56,923 Iré a ver cómo está cada hora. 279 00:11:56,957 --> 00:11:58,076 Gracias. 280 00:11:58,109 --> 00:11:59,420 Lo que significa que tú y yo estaremos aquí. 281 00:11:59,452 --> 00:12:00,444 pasando el rato todo el día. 282 00:12:00,477 --> 00:12:03,804 Apuesto a que puedo conseguir un videojuego. para tu habitación, trato? 283 00:12:03,837 --> 00:12:05,723 Trato. 284 00:12:10,031 --> 00:12:12,687 Entonces, ¿cómo le va a Alex? 285 00:12:13,747 --> 00:12:15,218 Él está trabajando. Estoy trabajando. 286 00:12:15,251 --> 00:12:16,243 Estamos centrados en la medicina. 287 00:12:16,275 --> 00:12:19,186 Correcto, sí, bien. Todos deberíamos centrarnos en la medicina. 288 00:12:19,219 --> 00:12:20,432 Almohadillas para el regazo. 289 00:12:21,651 --> 00:12:24,018 Sólo... ¿Cómo debería invitar a salir a Riggs? 290 00:12:24,051 --> 00:12:25,106 ¿Hay alguna manera de hacerlo? 291 00:12:25,138 --> 00:12:26,923 para que lo del jefe no sea una cosa? 292 00:12:26,956 --> 00:12:30,226 Oh, en realidad quisiste decir eso. ¿Vas a invitar a salir a Riggs? 293 00:12:30,675 --> 00:12:32,690 Grey, ¿qué vas a hacer esta noche? 294 00:12:32,723 --> 00:12:33,649 Nada. 295 00:12:33,683 --> 00:12:36,242 Amelia invitó a Riggs. a cenar a nuestra casa. 296 00:12:36,275 --> 00:12:38,197 Ella está tratando de hacernos... No lo sé... amigos otra vez. 297 00:12:39,236 --> 00:12:40,666 Necesito que vengas y hables con él. 298 00:12:40,691 --> 00:12:41,916 así que no tengo que hacerlo. 299 00:12:41,963 --> 00:12:44,185 - Estoy ocupado. - ¿Qu...? 300 00:12:44,432 --> 00:12:46,383 Vamos. ustedes se llevaron bien en la boda. 301 00:12:46,416 --> 00:12:47,951 Fue una boda. Tomé tequila. 302 00:12:47,984 --> 00:12:50,159 ¿Necesitas un amortiguador? Puedo amortiguar. 303 00:12:50,192 --> 00:12:51,439 - Soy un gran amortiguador. - ¿Estás libre? 304 00:12:51,472 --> 00:12:53,199 Esta noche es perfecta. ¿A qué hora? 305 00:12:53,231 --> 00:12:54,575 ¿8:00 aproximadamente? 306 00:12:54,608 --> 00:12:56,770 Genial, estaré allí. 307 00:12:57,743 --> 00:12:58,917 Nos vemos a las 8:00. 308 00:12:58,950 --> 00:13:00,421 Sí. 309 00:13:00,455 --> 00:13:01,766 Oye, cambiaste de opinión. 310 00:13:01,799 --> 00:13:03,814 Si vas tú, yo iré. 311 00:13:06,958 --> 00:13:08,110 Doctor Pastor. 312 00:13:08,143 --> 00:13:09,294 Yo-yo sólo quiero decir gracias 313 00:13:09,327 --> 00:13:10,479 por dejarme trabajar en su servicio. 314 00:13:10,512 --> 00:13:11,311 Sé que tú... 315 00:13:11,344 --> 00:13:12,878 Deja de agradecerme. Tenemos trabajo que hacer. 316 00:13:12,911 --> 00:13:14,094 Wilma está esperando. 317 00:13:14,127 --> 00:13:15,331 ¿Vilma? 318 00:13:15,464 --> 00:13:16,998 Wilma desagradable y molesta. 319 00:13:17,032 --> 00:13:18,535 Aquí dice Patricia. 320 00:13:18,567 --> 00:13:21,223 Hola. Entonces, ¿cómo vamos? 321 00:13:21,255 --> 00:13:22,695 Estoy bien. 322 00:13:22,728 --> 00:13:23,783 No es Vilma. 323 00:13:23,815 --> 00:13:25,159 Entonces, ya conoces el procedimiento. 324 00:13:25,191 --> 00:13:27,106 Vamos a dibujar algunos laboratorios más, 325 00:13:27,132 --> 00:13:28,411 hacer una TC preoperatoria, 326 00:13:28,444 --> 00:13:30,875 y mañana todo se centrará en Wilma. 327 00:13:30,907 --> 00:13:32,314 Es Patricia. Patricia. 328 00:13:32,348 --> 00:13:34,074 Oh, ella está hablando del tumor, querida. 329 00:13:34,108 --> 00:13:37,531 Soy Patricia. El tumor es Wilma. 330 00:13:37,563 --> 00:13:40,698 Ella nombró a su tumor. en honor a la amante de su exmarido. 331 00:13:40,732 --> 00:13:42,769 Wilma...porque ambos son 332 00:13:42,803 --> 00:13:45,458 Montículos parásitos de carne no deseada. 333 00:13:45,491 --> 00:13:47,744 Y mañana, Le estamos pateando el trasero a Wilma. 334 00:13:47,776 --> 00:13:49,297 Sí, esa perra está cayendo. 335 00:13:49,331 --> 00:13:50,738 Mmmm. 336 00:13:52,594 --> 00:13:54,961 Wilson, te presento a Wilma. 337 00:13:54,995 --> 00:13:58,066 Mañana le ganamos a la mierda fuera de esta perra. 338 00:14:00,821 --> 00:14:02,517 Vamos. Muestra algo de entusiasmo. 339 00:14:02,549 --> 00:14:03,508 Estoy entusiasmado. 340 00:14:03,542 --> 00:14:06,389 Es solo que el tumor es una mujer llamada Wilma. 341 00:14:06,422 --> 00:14:07,830 ¿Entonces? 342 00:14:08,456 --> 00:14:11,038 Y estás emocionado de patearle el trasero a Wilma. 343 00:14:11,125 --> 00:14:12,532 y darle una paliza a Wilma. 344 00:14:12,566 --> 00:14:14,517 Y es lindo cuando es el nombre de un tumor. 345 00:14:14,548 --> 00:14:16,563 Es solo que cuando es el nombre de mujer, es... es... 346 00:14:16,597 --> 00:14:17,972 ¿Es qué? 347 00:14:19,397 --> 00:14:21,123 No es nada. No es nada. 348 00:14:23,459 --> 00:14:25,026 Lo de Karev... soy un idiota. 349 00:14:25,059 --> 00:14:27,202 Aquí estoy, diciendo todas estas cosas violentas 350 00:14:27,235 --> 00:14:28,226 después de lo que has pasado. 351 00:14:28,259 --> 00:14:29,788 ¿Por lo que he pasado? 352 00:14:30,179 --> 00:14:31,905 Ser testigo del ataque de Karev a DeLuca. 353 00:14:31,939 --> 00:14:33,954 Lo lamento. Estoy trayendo malos recuerdos. 354 00:14:33,987 --> 00:14:35,810 Debes pensar que soy la peor persona. 355 00:14:35,843 --> 00:14:38,210 Está... está bien. Estoy bien. 356 00:14:38,243 --> 00:14:39,522 ¿Eres? 357 00:14:41,881 --> 00:14:44,952 No tengo ningún lugar donde vivir. 358 00:14:44,985 --> 00:14:47,928 Y todo el hospital no deja de susurrar 359 00:14:47,961 --> 00:14:49,624 sobre la letra escarlata en mi pecho. 360 00:14:49,657 --> 00:14:52,825 Entonces simplemente se siente como Estoy atrapado en una caja de cristal. 361 00:14:52,857 --> 00:14:55,864 y todos están afuera mirando mientras me quedo sin aire. 362 00:14:55,897 --> 00:14:58,488 Pero sí, es 363 00:14:58,521 --> 00:14:59,832 Estoy genial. 364 00:14:59,865 --> 00:15:01,400 Bueno. 365 00:15:01,991 --> 00:15:05,190 Estoy celebrando una fiesta de inauguración. y ya vienes. 366 00:15:05,223 --> 00:15:07,527 Necesitas un descanso de tu vida. 367 00:15:07,821 --> 00:15:09,132 Alex no estará allí. 368 00:15:09,165 --> 00:15:12,652 Acabo de elegir un bando y estoy del tuyo. 369 00:15:19,292 --> 00:15:20,756 Ha sido un gran día. 370 00:15:21,148 --> 00:15:22,267 Doctor Webber. 371 00:15:22,300 --> 00:15:26,491 Han habido rumores sobre algún tipo de guerra territorial 372 00:15:26,524 --> 00:15:29,275 sobre quién tiene el control del laboratorio de ortopedia del Dr. Torres 373 00:15:29,308 --> 00:15:30,235 ahora que ella se ha ido. 374 00:15:30,268 --> 00:15:32,732 Ah, y, eh, doctores. en la Clínica Duquette, 375 00:15:32,764 --> 00:15:35,067 se sienten sobrecargados de trabajo. 376 00:15:35,100 --> 00:15:37,082 - ¿En la clínica? - Mmm. 377 00:15:37,852 --> 00:15:38,901 Eso no es noticia. 378 00:15:38,933 --> 00:15:40,279 - ¿Mmm? - ¿Sabes qué hay de nuevo? 379 00:15:40,313 --> 00:15:43,612 Karev fue acusado de un delito grave. 380 00:15:43,680 --> 00:15:44,511 Mmm. 381 00:15:45,528 --> 00:15:46,322 No escuché eso. 382 00:16:04,228 --> 00:16:05,636 ¿Primer día de regreso? 383 00:16:05,669 --> 00:16:07,044 Mmmm. 384 00:16:07,593 --> 00:16:09,059 ¿Cómo es? 385 00:16:09,092 --> 00:16:10,659 Está bien. 386 00:16:12,345 --> 00:16:14,471 DeLuca, lo sé. No te conozco muy bien 387 00:16:14,496 --> 00:16:16,355 pero sabes que fui atacado. 388 00:16:19,049 --> 00:16:20,242 Recuerdo. 389 00:16:24,964 --> 00:16:28,530 no queria perdonar el tipo que me atacó. 390 00:16:29,126 --> 00:16:31,045 Pero lo hice porque lo necesitaba. 391 00:16:31,079 --> 00:16:32,613 El tipo que te atacó estaba en estado de fuga. 392 00:16:32,647 --> 00:16:34,086 El Dr. Karev sabía lo que estaba haciendo. 393 00:16:34,119 --> 00:16:35,558 ¿Alguna vez has cometido un error horrible? 394 00:16:35,591 --> 00:16:36,947 porque reaccionaste exageradamente 395 00:16:36,980 --> 00:16:39,789 ¿O simplemente tenías la información incorrecta? 396 00:16:40,222 --> 00:16:42,652 El Dr. Karev realmente lo siente. 397 00:16:42,677 --> 00:16:44,628 y me gustaría decírtelo él mismo. 398 00:16:44,653 --> 00:16:46,572 Bueno, yo... no estoy preparado para eso. 399 00:16:47,412 --> 00:16:48,520 Bueno. 400 00:16:51,909 --> 00:16:53,924 Solo eres un pasante 401 00:16:53,957 --> 00:16:56,547 y no deberías estar gastando su tiempo en la sala del tribunal. 402 00:16:56,581 --> 00:16:58,596 Deberías dedicarte a las cirugías. 403 00:16:58,629 --> 00:17:00,521 Este trabajo ya es bastante duro. 404 00:17:00,553 --> 00:17:01,956 Simplemente no es necesario hacerlo más difícil. 405 00:17:01,989 --> 00:17:03,357 Mira, no deberíamos hablar de el caso, ¿de acuerdo? 406 00:17:03,390 --> 00:17:05,124 Está bien, está bien. Yo soy... 407 00:17:08,317 --> 00:17:10,876 mira, lo sé Puedes mantenerme fuera del quirófano. 408 00:17:10,909 --> 00:17:12,380 Puedes terminar mi carrera, 409 00:17:12,413 --> 00:17:13,853 Y puedes arruinar mi vida si quieres. 410 00:17:13,885 --> 00:17:15,036 No estoy tratando de arruinar tu vida. 411 00:17:15,070 --> 00:17:16,604 No llegas a hacerlo. 412 00:17:16,637 --> 00:17:17,596 Piensas porque eres asistente. 413 00:17:17,629 --> 00:17:19,644 y el Dr. Karev es asistente ¿Puedes amenazarme? 414 00:17:21,374 --> 00:17:23,516 No me importa. No va a funcionar. 415 00:17:37,438 --> 00:17:38,936 Bien, entonces esto es malo. 416 00:17:38,968 --> 00:17:41,689 Bueno, guárdalo, porque no lo necesito. 417 00:17:41,722 --> 00:17:43,843 Creo que podría haber Acabo de amenazar a DeLuca. 418 00:17:43,868 --> 00:17:45,587 ¿Qué? ¿Qué? 419 00:17:46,326 --> 00:17:47,670 Estaba tratando de ayudar. 420 00:17:47,680 --> 00:17:48,607 ¡¿Qué?! 421 00:17:48,633 --> 00:17:49,848 No fue mi intención. 422 00:17:49,873 --> 00:17:51,184 ¿Qué hiciste...? ¿Por qué...? 423 00:17:51,209 --> 00:17:52,487 ¿Qué dijiste exactamente? 424 00:17:52,512 --> 00:17:53,343 Él tergiversó mis palabras. 425 00:17:53,697 --> 00:17:55,667 Me acaban de acusar de un delito grave hoy. 426 00:17:55,692 --> 00:17:56,987 Esta es mi vida, Mer. 427 00:17:57,034 --> 00:17:58,441 Dr. Karev. 428 00:17:58,473 --> 00:17:59,432 solo estaba mirando 429 00:17:59,465 --> 00:18:00,776 en el último absoluto de Zach recuento de neutrófilos y... 430 00:18:00,809 --> 00:18:02,024 Lo vi. Está bien. 431 00:18:02,514 --> 00:18:03,980 Bueno, su ritmo cardíaco está aumentando poco a poco. 432 00:18:04,014 --> 00:18:05,462 Lo tengo desde hace tres años. 433 00:18:05,494 --> 00:18:06,901 Su ritmo cardíaco aumenta cada vez que viene aquí. 434 00:18:06,955 --> 00:18:08,010 Es un niño nervioso. 435 00:18:08,043 --> 00:18:10,001 - Pero esto parece... - Lo miré. Vi los laboratorios. 436 00:18:10,034 --> 00:18:12,490 Yo hice mi trabajo, ahora haz el tuyo. 437 00:18:13,474 --> 00:18:15,338 Los mantendré informados. 438 00:18:17,270 --> 00:18:18,220 Tonterías. 439 00:18:18,252 --> 00:18:19,956 ¿Crees que DeLuca va a decir algo? 440 00:18:19,989 --> 00:18:21,836 - No sé. - Sí, lo hará. 441 00:18:21,869 --> 00:18:24,876 O no lo hará. No podemos controlarlo. 442 00:18:24,909 --> 00:18:28,109 Todo lo que podemos hacer es seguir adelante, vivir nuestras vidas, 443 00:18:28,196 --> 00:18:30,531 estar ahí para nuestros pacientes y nuestros amigos, 444 00:18:30,564 --> 00:18:32,041 e ir a cenas. 445 00:18:32,066 --> 00:18:33,572 No voy a una fiesta. 446 00:18:33,605 --> 00:18:35,813 Tienes que irte porque yo tengo que irme. 447 00:18:35,845 --> 00:18:37,540 Y si puedo ir a la corte por ti, 448 00:18:37,573 --> 00:18:39,332 Puedes ir a una cena por mí. 449 00:18:39,365 --> 00:18:40,863 8:00. 450 00:18:48,696 --> 00:18:52,023 Lo siento, tuve una aórtica. valvuloplastia y yo... 451 00:18:52,673 --> 00:18:54,902 Wilson. Quiero decir... 452 00:18:54,935 --> 00:18:56,117 Hola Wilson. 453 00:18:57,474 --> 00:18:59,318 debería haberte advertido esto es simplemente casual. 454 00:18:59,351 --> 00:19:01,430 ¿Qué? Soy informal. 455 00:19:01,462 --> 00:19:03,381 Soy casual. Te ves sexy. 456 00:19:03,415 --> 00:19:04,341 No. ¿Me veo sexy? 457 00:19:04,375 --> 00:19:06,230 Tu trasero parece una manzana. 458 00:19:06,262 --> 00:19:09,205 Oye, Pierce, ¿cuándo llegaste aquí? 459 00:19:09,239 --> 00:19:11,190 Bueno. Te estoy etiquetando. Riggs está justo por ahí. 460 00:19:11,223 --> 00:19:12,343 - Oh. - ¿Ella es tu amortiguador? 461 00:19:12,375 --> 00:19:13,301 No, Maggie, no estás etiquetada. 462 00:19:13,334 --> 00:19:14,655 La estoy etiquetando. 463 00:19:14,680 --> 00:19:16,150 Ese tipo de derrota el punto de todo esto. 464 00:19:16,183 --> 00:19:17,430 No estuve de acuerdo con todo esto. 465 00:19:17,463 --> 00:19:18,486 No, etiquétame. Está bien. 466 00:19:18,519 --> 00:19:20,022 Estás empezando algo aquí. 467 00:19:20,054 --> 00:19:22,134 No, está bien. Todo está bien. 468 00:19:22,201 --> 00:19:24,495 Y ni siquiera le estás dando una oportunidad. 469 00:19:24,529 --> 00:19:25,850 Chicos, me etiquetaré. 470 00:19:25,882 --> 00:19:27,033 Obviamente necesitas hablar de esto. 471 00:19:27,065 --> 00:19:28,600 Y estoy justo detrás de ti. 472 00:19:28,633 --> 00:19:30,649 - No, no es necesario. - No me importa. 473 00:19:33,418 --> 00:19:35,082 ¿Todavía estás llorando? 474 00:19:35,595 --> 00:19:37,128 Por supuesto que sigo llorando. 475 00:19:37,162 --> 00:19:38,972 April, vamos, ¿vale? 476 00:19:39,004 --> 00:19:41,201 La traeré por cada Un solo día en el hospital. 477 00:19:41,255 --> 00:19:42,577 Ya hablamos de eso. 478 00:19:42,609 --> 00:19:45,009 Tan pronto como llegues a casa, Llevaremos a tu mamá de regreso, 479 00:19:45,040 --> 00:19:46,543 haz que se quede aquí afuera durante un par de meses. 480 00:19:46,577 --> 00:19:48,624 mi mamá ya vino durante el mayor tiempo que pudo, ¿vale? 481 00:19:48,657 --> 00:19:50,191 No puedo pedirle que vuelva a salir. 482 00:19:50,225 --> 00:19:52,375 Ella... Ella tiene trabajo. 483 00:19:52,682 --> 00:19:54,277 Bueno, consigue una enfermera para bebés. 484 00:19:54,310 --> 00:19:55,781 Entonces, ¿quién puede quedarse a vivir contigo? 485 00:19:55,813 --> 00:19:57,173 No puedo permitirme eso. 486 00:19:57,206 --> 00:19:58,917 Estoy cargado. Puedo. 487 00:19:58,949 --> 00:20:00,452 Bueno, no lo soy. 488 00:20:01,392 --> 00:20:02,852 Y no estamos casados. 489 00:20:02,885 --> 00:20:04,356 Sí, lo sé. 490 00:20:04,390 --> 00:20:05,989 No puedes arreglar esto, ¿vale? 491 00:20:06,021 --> 00:20:09,476 Tengo que resolver esto. Soy madre soltera. 492 00:20:09,509 --> 00:20:13,029 April, soy su padre. Estoy justo aquí. 493 00:20:13,062 --> 00:20:17,655 Mientras Harriet sea alimentada y durmiendo y feliz, 494 00:20:17,749 --> 00:20:18,753 estás haciendo tu trabajo. 495 00:20:18,787 --> 00:20:21,748 No es necesario, como, Visítame, ¿vale? 496 00:20:21,782 --> 00:20:24,472 O llamar a menos que Harriet me necesite, ¿vale? 497 00:20:24,505 --> 00:20:25,914 Así que se supone que debo ¿Te dejo llorar entonces? 498 00:20:25,947 --> 00:20:27,373 ¡Sí! 499 00:20:27,407 --> 00:20:28,916 Buenas noches, Jackson. 500 00:20:37,739 --> 00:20:38,762 Estás aquí. Bien. 501 00:20:38,788 --> 00:20:40,849 Ha estado con Maggie por un rato, pero tú eres el siguiente. 502 00:20:41,450 --> 00:20:43,306 Todavía no había dejado mi bolso. 503 00:20:43,339 --> 00:20:44,490 Si no entras allí, 504 00:20:44,523 --> 00:20:45,866 Amelia me hará hablar con él. 505 00:20:45,898 --> 00:20:47,113 y vamos a pelear por eso. 506 00:20:47,147 --> 00:20:48,490 has estado casado durante como dos minutos. 507 00:20:48,522 --> 00:20:49,962 Bien, entonces entra ahí. 508 00:20:49,995 --> 00:20:51,338 Bien, bien. 509 00:20:54,171 --> 00:20:56,314 Oye, oye. 510 00:20:56,347 --> 00:20:58,554 - Ey. - Ey. 511 00:20:58,589 --> 00:21:01,244 ¿Ya hiciste el recorrido? Owen ofrece un gran recorrido. 512 00:21:01,277 --> 00:21:02,625 Sí, lo ayudé a mudarse. 513 00:21:02,659 --> 00:21:04,284 Pintamos el dormitorio desde entonces, así que... 514 00:21:04,316 --> 00:21:05,957 - Está bien. Nathan, ¿quieres...? - Mmmm. 515 00:21:05,991 --> 00:21:07,260 Oh, en realidad, necesito hablar con el Dr. Riggs. 516 00:21:07,293 --> 00:21:09,541 Sobre la señora Peterkin. 517 00:21:10,342 --> 00:21:11,909 Ella recayó. 518 00:21:11,942 --> 00:21:13,701 Excelente. Entonces somos sólo nosotros. 519 00:21:13,732 --> 00:21:16,388 Vamos. Vamos, vámonos. 520 00:21:18,532 --> 00:21:20,867 ¿Quién es la señora... Peterkin? 521 00:21:20,901 --> 00:21:22,308 No existe la señora Peterkin. 522 00:21:22,341 --> 00:21:25,188 - Tú sólo... - Maggie te va a invitar a salir. 523 00:21:25,221 --> 00:21:27,121 - En una cita. - Ah, entonces... 524 00:21:28,005 --> 00:21:29,604 ¿Maggie me quiere? 525 00:21:29,637 --> 00:21:31,171 Ella quiere salir contigo. 526 00:21:31,205 --> 00:21:34,180 Y serás amable y dirás que no. 527 00:21:34,212 --> 00:21:36,579 Oh, entonces ella no sabe eso. Estás perdidamente enamorado de mí. 528 00:21:36,613 --> 00:21:38,115 No estoy perdidamente enamorado de ti. 529 00:21:38,147 --> 00:21:39,195 Estás cerca. Usted será. 530 00:21:39,227 --> 00:21:40,781 Estoy cerca de odiarte. 531 00:21:40,881 --> 00:21:42,811 ¿En realidad? Oh, entonces deberíamos Simplemente termina esto ahora mismo. 532 00:21:42,845 --> 00:21:44,289 Besémonos en el sofá. 533 00:21:44,321 --> 00:21:46,724 Envía un mensaje claro, entonces todo el mundo lo sabe. 534 00:21:47,744 --> 00:21:49,405 Oh. Mmm, lo estás considerando. 535 00:21:49,437 --> 00:21:51,090 Eres repugnante. 536 00:21:51,123 --> 00:21:52,429 Y aún así te estás enamorando de mí. 537 00:21:52,463 --> 00:21:53,810 Callarse la boca. 538 00:21:53,843 --> 00:21:56,093 Vas a decir que no. 539 00:21:56,126 --> 00:22:00,188 Vas a ser muy amable, pero vas a decir que no. 540 00:22:00,222 --> 00:22:02,237 ¿Entiendo? 541 00:22:02,269 --> 00:22:04,125 Bueno. 542 00:22:09,031 --> 00:22:10,825 Oye, estás aquí. 543 00:22:10,857 --> 00:22:13,960 Sí. No sé por qué vine. 544 00:22:13,994 --> 00:22:16,521 Fue acusado de un delito grave. No sé si lo sabes. 545 00:22:16,554 --> 00:22:19,081 Lo sé. Yo estaba allí. 546 00:22:21,836 --> 00:22:23,755 No se que esta pasando con ustedes, 547 00:22:23,789 --> 00:22:25,644 pero el es... 548 00:22:25,676 --> 00:22:27,403 Alex está en un lugar realmente malo. 549 00:22:27,437 --> 00:22:28,492 Tal vez podrías hablar con él. 550 00:22:28,525 --> 00:22:29,484 ¿Por qué me cuentas esto? 551 00:22:29,516 --> 00:22:30,379 te estoy diciendo esto 552 00:22:30,413 --> 00:22:32,812 porque dijiste que te presentaste en el tribunal. 553 00:22:32,845 --> 00:22:33,836 Pensé que te importaba. 554 00:22:33,869 --> 00:22:35,436 Me importa. 555 00:22:35,469 --> 00:22:37,314 Bien, entonces habla con él. 556 00:22:37,347 --> 00:22:40,150 Me importa lo que Alex le hizo a Andrew. 557 00:22:40,323 --> 00:22:42,019 Eso es lo que me importa. 558 00:22:48,000 --> 00:22:50,385 Owen dice que reciben una excelente luz matutina. 559 00:22:50,671 --> 00:22:52,527 La luz es buena. 560 00:22:53,292 --> 00:22:55,375 - Sí, estaba pensando, um, ¿tú Quiero... - No, no deberíamos. 561 00:22:55,408 --> 00:22:57,327 ...doble equipo en eso ¿Trasplantar conmigo mañana? 562 00:22:57,360 --> 00:22:58,704 Debería ser divertido. 563 00:22:58,736 --> 00:23:00,896 Ah, sí, está bien. Deberíamos hacer eso. 564 00:23:00,929 --> 00:23:02,496 - Está bien, definitivamente. - Mm-hmm. 565 00:23:02,529 --> 00:23:03,968 Y luego tal vez después de eso, 566 00:23:04,000 --> 00:23:08,510 podríamos, um, terminar mis informes de competencia de residente. 567 00:23:08,583 --> 00:23:09,894 Estoy... estoy muy atrasado. 568 00:23:09,926 --> 00:23:11,072 Sí. Bueno. 569 00:23:11,105 --> 00:23:13,268 Excelente, definitivamente. Yo también puedo hacer eso. 570 00:23:13,302 --> 00:23:14,529 Genial, suena bien. 571 00:23:14,562 --> 00:23:15,878 - Ningún problema. - Excelente. 572 00:23:17,699 --> 00:23:19,938 Voy a ayudar a Amelia. Ella no sabe cocinar. 573 00:23:26,254 --> 00:23:27,629 - Ey. - Ey. 574 00:23:41,724 --> 00:23:43,675 - Mami, tengo miedo. - Lo sé, cariño. 575 00:23:43,707 --> 00:23:45,114 ¿Qué está sucediendo? 576 00:23:45,147 --> 00:23:46,842 Su presión ha bajado. Obteniendo acceso central. 577 00:23:48,139 --> 00:23:49,673 Muy bien, consígueme un kit de línea de arte. 578 00:23:49,707 --> 00:23:51,146 Todo estará bien, cariño. 579 00:23:51,180 --> 00:23:52,747 Sra. Thompson, por favor, dé un paso atrás. 580 00:23:52,779 --> 00:23:53,706 Lo lamento. Él no los conoce, muchachos. 581 00:23:53,739 --> 00:23:54,986 Necesita al Dr. Karev. 582 00:23:55,020 --> 00:23:56,490 ¿Dónde está el doctor Karev? 583 00:23:56,523 --> 00:23:59,914 Sí, eh, ¿podemos averiguarlo? ¿Dónde está el Dr. Karev, por favor? 584 00:24:12,130 --> 00:24:13,377 Ey. 585 00:24:13,409 --> 00:24:14,849 Ey. 586 00:24:16,097 --> 00:24:17,664 Eh... 587 00:24:17,697 --> 00:24:19,457 Eres, eh... 588 00:24:19,489 --> 00:24:21,600 Yo... no sabía que estarías aquí. 589 00:24:24,204 --> 00:24:25,515 ¿Cómo estás? 590 00:24:25,548 --> 00:24:28,587 No sé cómo responder eso. 591 00:24:31,436 --> 00:24:33,515 Me voy, así que puedes entrar. 592 00:24:35,372 --> 00:24:37,099 jo... 593 00:24:38,067 --> 00:24:40,972 No quiero entrar allí. Quiero estar en casa contigo. 594 00:24:41,005 --> 00:24:42,284 Y lo arruiné, y lo sé, 595 00:24:42,317 --> 00:24:43,340 y lo siento. 596 00:24:43,373 --> 00:24:44,652 No puedes simplemente decir eso. 597 00:24:44,685 --> 00:24:46,508 Lo digo en serio y lo seguiré diciendo. 598 00:24:46,541 --> 00:24:49,055 No soluciona nada. Lo siento, no soluciona... 599 00:24:49,088 --> 00:24:50,380 Bueno, ¿qué quieres que te diga? 600 00:24:50,413 --> 00:24:52,933 Atacas y lastimas a la gente, 601 00:24:52,993 --> 00:24:55,713 y luego piensas que puedes simplemente retroceda con un "lo siento". 602 00:24:55,746 --> 00:24:58,849 No voy a devolver nada. Podría ir a prisión. 603 00:24:59,209 --> 00:25:00,384 Pero tú y yo... 604 00:25:00,409 --> 00:25:02,868 ¿Tú y yo? ¿Qué tú y yo? 605 00:25:02,902 --> 00:25:04,632 Te fuiste. Te fuiste. 606 00:25:04,819 --> 00:25:06,257 Y volví. 607 00:25:06,290 --> 00:25:07,857 Y luego me llamaste basura. 608 00:25:07,890 --> 00:25:11,985 Y tú simplemente... Lo dijiste tan fácilmente. 609 00:25:12,410 --> 00:25:14,458 Estabas tratando de lastimarme. 610 00:25:16,184 --> 00:25:18,007 Funcionó. 611 00:25:20,879 --> 00:25:21,806 ¡Jo! 612 00:25:34,169 --> 00:25:35,288 Recibí tu página. 613 00:25:35,320 --> 00:25:36,823 Te tomó bastante tiempo. 614 00:25:36,857 --> 00:25:37,623 ¿Qué pasó? 615 00:25:37,657 --> 00:25:40,024 Su apéndice se rompió. Está séptico. 616 00:25:41,007 --> 00:25:42,734 Muy bien, bata y guantes. 617 00:25:42,767 --> 00:25:45,806 Eh, no es necesario. Dr. Karev no entrará. 618 00:25:45,840 --> 00:25:47,887 No vas a tocar a este chico. Babcock. 619 00:25:48,254 --> 00:25:49,533 Bailey, este es mi paciente. 620 00:25:49,599 --> 00:25:51,940 Ya no. Estás fuera de este caso. 621 00:25:51,974 --> 00:25:53,544 Grapadora. 622 00:26:08,780 --> 00:26:10,699 Esto es simplemente doloroso de ver. 623 00:26:10,732 --> 00:26:12,107 Owen, ¿puedo verte? 624 00:26:12,140 --> 00:26:13,381 Seguro. 625 00:26:16,909 --> 00:26:18,349 - Estás libre de responsabilidad. - Te dije. 626 00:26:18,381 --> 00:26:19,916 No sé por qué sientes que necesitas... 627 00:26:19,949 --> 00:26:21,708 Soy un reparador. Yo arreglo cosas. 628 00:26:21,809 --> 00:26:24,299 Veo algo triste y roto, 629 00:26:24,376 --> 00:26:26,592 tal vez un poco patético, y quiero arreglarlo. 630 00:26:26,626 --> 00:26:28,115 Es una compulsión. 631 00:26:28,315 --> 00:26:30,487 Pero hemos terminado aquí. Se acabó la fiesta. 632 00:26:30,520 --> 00:26:31,608 No más intromisiones. 633 00:26:31,640 --> 00:26:32,439 ¿Lo prometes? 634 00:26:32,471 --> 00:26:33,856 Sí. 635 00:26:34,456 --> 00:26:35,544 Un poco. 636 00:26:35,576 --> 00:26:36,983 Sí. 637 00:26:37,390 --> 00:26:38,381 Bien, gracias. 638 00:26:38,406 --> 00:26:40,037 Bueno. 639 00:26:43,117 --> 00:26:45,647 Sí, ella simplemente no quiere volver a dormir. 640 00:26:45,679 --> 00:26:47,182 Bueno, déjame... déjame intentarlo. 641 00:26:47,874 --> 00:26:49,198 ¿Puede... puede oírme? 642 00:26:49,231 --> 00:26:50,638 - ¿Está bien el sonido? - Sí, sí, ella puede oírte. 643 00:28:14,849 --> 00:28:17,333 Oh. Me alegra mucho que te hayan contactado. 644 00:28:17,358 --> 00:28:18,317 ¿Cómo está Zach? 645 00:28:18,342 --> 00:28:19,717 Todavía está en cirugía. 646 00:28:20,041 --> 00:28:21,864 ¿Por qué no estás ahí con él? 647 00:28:22,831 --> 00:28:23,818 Reena... 648 00:28:23,843 --> 00:28:25,562 No, te quiero allí. 649 00:28:26,955 --> 00:28:28,916 Ya no estoy en el caso de Zach. 650 00:28:30,274 --> 00:28:31,722 Cometí un error. 651 00:28:32,356 --> 00:28:34,762 me perdí una señal que había una infección. 652 00:28:34,796 --> 00:28:36,715 ¿Está ahí por tu culpa? 653 00:28:36,748 --> 00:28:38,443 Revisé sus laboratorios antes de irme. 654 00:28:38,476 --> 00:28:41,003 Me prometiste que lo revisarías cada hora. 655 00:28:41,035 --> 00:28:43,242 No sus laboratorios... ¡él! 656 00:28:43,276 --> 00:28:44,363 Lo sé. 657 00:28:46,764 --> 00:28:47,979 ¿Y qué pasa con su riñón? 658 00:28:49,924 --> 00:28:52,875 Si la infección se propaga, podría afectar su trasplante. 659 00:28:53,718 --> 00:28:55,185 Están haciendo todo lo que pueden. 660 00:28:55,217 --> 00:28:56,657 Por eso las próximas horas son cruciales. 661 00:28:56,689 --> 00:28:57,936 Lo lamento. 662 00:28:57,970 --> 00:28:59,441 Entonces podría perder su riñón. 663 00:29:00,140 --> 00:29:01,291 Sí. 664 00:29:01,964 --> 00:29:02,954 Reina. 665 00:29:02,988 --> 00:29:04,907 ¿Podrías ir por favor? 666 00:29:22,949 --> 00:29:25,700 ¿Dónde está Álex? Este es su paciente. 667 00:29:25,733 --> 00:29:26,724 Ya no. 668 00:29:26,757 --> 00:29:29,636 ¿Qué es esto que escucho? ¿Amenazaste a DeLuca? 669 00:29:29,669 --> 00:29:33,220 No amenacé a DeLuca. Estaba tratando de aconsejarlo. 670 00:29:33,253 --> 00:29:35,044 ¿Qué? Estabas hablando con él. sobre karev, 671 00:29:35,077 --> 00:29:37,284 y sabes que no es tu lugar para discutir eso con él. 672 00:29:37,317 --> 00:29:39,876 -Bailey, soy Alex. - Sí, lo sé muy bien. 673 00:29:39,908 --> 00:29:41,827 Acabo de pasar seis horas en el quirófano gracias a él. 674 00:29:41,861 --> 00:29:43,908 No eres el ángel guardián de Karev. 675 00:29:43,940 --> 00:29:46,946 Estás cegado por esta cosa. 676 00:29:47,020 --> 00:29:48,394 Mira, sé que quieres ayudar. 677 00:29:48,428 --> 00:29:50,795 Pero no hay necesidad de hundirse con él. 678 00:29:50,827 --> 00:29:53,354 Soy su familia. ¿Quién más le va a ayudar? 679 00:29:53,388 --> 00:29:55,787 ¿Karev te contó lo que pasó? con este paciente esta noche? 680 00:29:56,052 --> 00:29:57,587 Eh. Deberías preguntarle. 681 00:30:06,584 --> 00:30:09,396 pensé este pequeño tiene que irse a casa. 682 00:30:09,428 --> 00:30:13,066 Ah, sí, lo hizo. Acabamos de regresar a visitar a mami. 683 00:30:13,099 --> 00:30:14,248 ¿Puedo? 684 00:30:14,273 --> 00:30:16,483 Seguro. Ahí vamos. 685 00:30:16,516 --> 00:30:18,834 Ay. 686 00:30:18,859 --> 00:30:20,295 Sí. ¿Qué tal abril? 687 00:30:20,342 --> 00:30:22,702 Bueno, estuvo despierta toda la noche llorando. 688 00:30:23,281 --> 00:30:27,361 Sabes, llevé a Harriet a casa, entonces la extraña. 689 00:30:27,414 --> 00:30:28,996 Ella está triste y enojada, 690 00:30:29,028 --> 00:30:31,541 y ella realmente no quiere cualquier ayuda de mi parte. 691 00:30:31,575 --> 00:30:34,198 Quizás no quiera pedir ayuda. 692 00:30:34,231 --> 00:30:35,861 He estado allí. 693 00:30:35,895 --> 00:30:38,423 Necesito probar que puedo hacerlo algo por mi cuenta, 694 00:30:38,457 --> 00:30:40,726 decidido no a pedir ayuda. 695 00:30:41,319 --> 00:30:42,889 Sí, bueno, no puedo hacer que se apoye en mí. 696 00:30:42,969 --> 00:30:43,964 Ya no estamos casados. 697 00:30:43,989 --> 00:30:45,478 Ahora, pensé que eras el hijo de tu madre. 698 00:30:45,511 --> 00:30:48,519 Ustedes dos tienen una hermosa niña juntos. 699 00:30:48,551 --> 00:30:50,790 La familia de Kepner. 700 00:30:50,823 --> 00:30:52,423 Sea persistente. 701 00:30:53,757 --> 00:30:55,357 Es lo que haces por la familia. 702 00:31:10,906 --> 00:31:13,379 ...que se ilumina los bordes del tumor 703 00:31:13,411 --> 00:31:14,985 para que podamos conseguirlo todo. 704 00:31:15,018 --> 00:31:17,241 Sé qué esperar. Estoy listo. 705 00:31:18,119 --> 00:31:19,398 Puedo ver eso. 706 00:31:19,431 --> 00:31:21,479 No puedo esperar. Ábreme la cabeza. 707 00:31:22,407 --> 00:31:25,286 Lo entiendo. Los dolores de cabeza deben ser terribles. 708 00:31:25,319 --> 00:31:27,174 No, lo sé terrible. 709 00:31:27,207 --> 00:31:29,846 Estaba casada con el mismo hombre. durante más de 30 años. 710 00:31:29,878 --> 00:31:31,717 No fue la mejor elección. 711 00:31:31,751 --> 00:31:32,934 Mmm. 712 00:31:32,967 --> 00:31:34,374 Él era un predicador. 713 00:31:34,407 --> 00:31:35,814 Pensé que podría engañarme 714 00:31:35,847 --> 00:31:37,976 porque tenía una línea directa con el Cielo. 715 00:31:38,417 --> 00:31:40,966 Y simplemente dejé que sucediera. 716 00:31:42,033 --> 00:31:43,213 Yo era un ratón de iglesia. 717 00:31:43,247 --> 00:31:45,581 Literalmente. 718 00:31:45,615 --> 00:31:46,702 Pensé en irme, 719 00:31:46,735 --> 00:31:48,877 pero seguí pensando en cómo reaccionaría la iglesia, 720 00:31:48,911 --> 00:31:50,893 que los perdería. 721 00:31:51,482 --> 00:31:54,410 Entonces me hice pequeño. 722 00:31:54,990 --> 00:31:57,727 Y luego conocí a Wilma... el tumor. 723 00:31:57,760 --> 00:32:00,073 sabia que tenia que empezar cuidando de mi mismo, 724 00:32:00,106 --> 00:32:03,041 así que salí por esa puerta 725 00:32:03,075 --> 00:32:06,254 con un tumor del tamaño de un melón en mi cabeza. 726 00:32:07,684 --> 00:32:09,184 Más fuerte porque tenía que serlo. 727 00:32:10,591 --> 00:32:11,993 Wilma te hizo valiente. 728 00:32:12,024 --> 00:32:14,566 No, ella me hizo enojar. 729 00:32:16,614 --> 00:32:18,723 Estar enojado me hizo valiente. 730 00:32:19,916 --> 00:32:21,119 Mmm. 731 00:32:21,989 --> 00:32:23,812 Ella no debería haber tomado ese caso de tu parte. 732 00:32:24,878 --> 00:32:27,492 Cometí un gran error, Mer. 733 00:32:27,524 --> 00:32:28,323 Bueno, todos nos equivocamos. 734 00:32:28,357 --> 00:32:29,828 Quiero decir, ¿por qué están todos por aquí? 735 00:32:29,861 --> 00:32:31,913 actuando como si nunca lo hubieran hecho cometió un error antes? 736 00:32:31,974 --> 00:32:34,533 Detener. Le quemé el riñón a un niño, 737 00:32:34,566 --> 00:32:36,548 y podría perderlo porque me equivoqué. 738 00:32:36,582 --> 00:32:37,701 Y sigo arruinando. 739 00:32:39,142 --> 00:32:41,349 Sólo... abre los ojos. 740 00:32:42,150 --> 00:32:44,261 Estás apoyando al maldito caballo equivocado. 741 00:32:44,294 --> 00:32:45,989 Doctor Grey. 742 00:32:46,463 --> 00:32:48,349 El jefe te quiere para frecuentar una cirugía. 743 00:32:48,383 --> 00:32:50,750 Bueno, tengo tareas programadas, así que... 744 00:32:50,781 --> 00:32:51,773 Ella preguntó por ti. 745 00:32:51,806 --> 00:32:54,557 Uh, el paciente tiene una enfermedad renal. Trombosis arterial post... 746 00:32:54,590 --> 00:32:56,371 ¿Quién es el paciente, Warren? 747 00:32:59,260 --> 00:33:00,283 Zach Thompson. 748 00:33:00,317 --> 00:33:01,564 No fluye sangre a su riñón. 749 00:33:01,596 --> 00:33:02,844 Falló. Tenemos que eliminarlo. 750 00:33:02,877 --> 00:33:04,188 - Doctor Grey, deberíamos irnos. - Está bien, está bien. Entiendo. 751 00:33:27,567 --> 00:33:29,089 ¿Preguntó por mí, doctor Grey? 752 00:33:29,121 --> 00:33:32,211 Sí, ¿alguna vez te has lavado? en la extracción de un trasplante de riñón? 753 00:33:33,996 --> 00:33:35,307 Es un sí o un no, DeLuca. 754 00:33:37,132 --> 00:33:39,083 Bueno, ponte manos a la obra rápido. Vamos a entrar. 755 00:33:49,124 --> 00:33:52,227 ¿Dónde está el doctor Alex? Quiero al doctor Alex. 756 00:33:52,261 --> 00:33:55,460 Oh, Zach, soy el Dr. Grey. El Dr. Alex no puede estar aquí. 757 00:33:55,493 --> 00:33:57,988 Pero sé que él querría que lo hiciera. decirte lo valiente que has sido. 758 00:33:58,021 --> 00:33:59,428 ¿Pero por qué no está él aquí? 759 00:34:03,496 --> 00:34:04,851 - Ahora, Karev, - ¿Él...? 760 00:34:04,883 --> 00:34:07,137 - Aún estás fuera de este caso. - ¿Sabe lo de su riñón? 761 00:34:07,171 --> 00:34:09,061 Su madre quería que esperáramos. hasta después. 762 00:34:09,093 --> 00:34:10,820 Muy bien, ¿puedo verlo un minuto? 763 00:34:11,606 --> 00:34:13,006 Sólo un minuto, por favor. 764 00:34:17,065 --> 00:34:19,113 Dr. Alex, ¿vienes conmigo? 765 00:34:19,145 --> 00:34:20,712 Amigo, tengo que quedarme aquí afuera. 766 00:34:20,746 --> 00:34:23,977 ¿Te sentarás con mi mamá? Está asustada. 767 00:34:24,009 --> 00:34:25,973 ¿Tienes miedo? 768 00:34:27,719 --> 00:34:29,026 Sí. 769 00:34:29,059 --> 00:34:32,066 Ah, es pan comido. ¿Qué decimos siempre? 770 00:34:32,099 --> 00:34:33,602 Nada es tan malo como el brócoli. 771 00:34:33,635 --> 00:34:35,426 Nada es tan malo como el brócoli. 772 00:34:38,115 --> 00:34:40,482 Estaré aquí cuando salgas, ¿vale? 773 00:34:40,515 --> 00:34:41,922 Está bien, vámonos. 774 00:35:13,782 --> 00:35:16,805 Zach quería que te vigilara. 775 00:35:48,378 --> 00:35:51,193 Supongo que es hora de que te vayas. 776 00:36:03,418 --> 00:36:04,697 ¿Qué? 777 00:36:05,416 --> 00:36:07,335 Creo que tú y Harriet deberías venir a vivir conmigo 778 00:36:07,369 --> 00:36:08,579 cuando salgas de aquí. 779 00:36:09,320 --> 00:36:11,655 Sólo hasta que te recuperes. 780 00:36:11,688 --> 00:36:12,903 No. 781 00:36:12,935 --> 00:36:14,470 April, vamos, necesitas ayuda. 782 00:36:14,504 --> 00:36:15,431 Yo sé eso. 783 00:36:15,464 --> 00:36:17,953 Bien, entonces ¿por qué no lo haces? aceptarlo de mi parte? 784 00:36:18,041 --> 00:36:19,224 Porque es tuyo. 785 00:36:19,257 --> 00:36:20,741 Vamos. 786 00:36:20,774 --> 00:36:22,584 Necesito límites. 787 00:36:23,450 --> 00:36:25,130 Y puedo cuidar de ella. 788 00:36:25,163 --> 00:36:26,986 Por supuesto que puedes y lo harás. 789 00:36:27,018 --> 00:36:28,489 Sé que necesitamos límites. 790 00:36:28,851 --> 00:36:30,418 Sé que no soy tu marido. 791 00:36:30,451 --> 00:36:32,562 También sé que soy el padre de Harriet. 792 00:36:32,593 --> 00:36:35,761 Ella necesita a su madre y su madre necesita ayuda. 793 00:36:36,978 --> 00:36:38,847 Sólo piénsalo. 794 00:36:39,569 --> 00:36:40,975 ¿Bueno? 795 00:36:42,493 --> 00:36:43,759 Bueno. 796 00:36:43,791 --> 00:36:45,422 Ella dijo que está bien. 797 00:36:51,184 --> 00:36:53,205 Natán. 798 00:36:53,909 --> 00:36:55,796 Un día largo, largo, ¿eh? 799 00:36:55,829 --> 00:36:58,342 Sí, lo fue. Los cortos son muy aburridos. 800 00:36:58,449 --> 00:36:59,798 Sí. 801 00:36:59,830 --> 00:37:01,328 Ey. 802 00:37:01,361 --> 00:37:03,183 ¿Quieres ir a cenar alguna vez? 803 00:37:03,217 --> 00:37:05,103 como después del trabajo, como fuera del trabajo, 804 00:37:05,137 --> 00:37:06,000 como una cita? 805 00:37:06,961 --> 00:37:08,432 Como una cita real. 806 00:37:10,533 --> 00:37:12,100 Mira, eres una mujer increíble. 807 00:37:15,329 --> 00:37:16,848 Oh. 808 00:37:18,691 --> 00:37:19,590 Bueno. 809 00:37:20,978 --> 00:37:22,533 Es sólo que no soy, um... 810 00:37:23,308 --> 00:37:24,235 No estoy listo para tener una cita... 811 00:37:24,268 --> 00:37:25,995 No, claro, yo... 812 00:37:26,027 --> 00:37:28,170 ...cualquiera, ahora mismo. 813 00:37:29,388 --> 00:37:31,397 Lo entiendo totalmente. 814 00:37:32,268 --> 00:37:33,323 Lo lamento. 815 00:37:33,721 --> 00:37:35,256 Dios, no, no. 816 00:37:35,289 --> 00:37:38,218 Es... No... No es gran cosa. 817 00:37:39,593 --> 00:37:41,143 Que tengas una gran noche. 818 00:37:43,416 --> 00:37:44,951 Tú también. 819 00:37:59,654 --> 00:38:02,205 Zach está estable. 820 00:38:03,402 --> 00:38:06,731 Eliminamos un gran coágulo de sangre. de la arteria, 821 00:38:06,898 --> 00:38:08,583 y el riñón volvió a ponerse rosado. 822 00:38:11,225 --> 00:38:12,473 Gracias. 823 00:38:13,168 --> 00:38:15,160 Mmm. 824 00:38:15,810 --> 00:38:18,465 Fuiste la gran sorpresa. 825 00:38:18,497 --> 00:38:21,665 Has mejorado mucho. 826 00:38:22,285 --> 00:38:23,781 La persona que golpeó a DeLuca 827 00:38:23,815 --> 00:38:25,989 es alguien que pensé Dejaste atrás hace años. 828 00:38:26,023 --> 00:38:27,504 Yo también. 829 00:38:27,838 --> 00:38:29,372 no puedo en conciencia 830 00:38:29,406 --> 00:38:31,527 dejarte realizar la cirugía en este hospital ahora mismo. 831 00:38:32,605 --> 00:38:33,660 Mmm. 832 00:38:33,694 --> 00:38:35,869 ¡Eres un buen médico! 833 00:38:35,901 --> 00:38:37,660 Eres compasivo. 834 00:38:37,694 --> 00:38:39,580 Y eres bueno con la gente. 835 00:38:41,982 --> 00:38:45,102 Eres exactamente lo que necesitamos Ahora mismo en la clínica. 836 00:38:47,232 --> 00:38:50,047 Un pequeño topo me dijo tienen poco personal. 837 00:38:50,079 --> 00:38:51,902 ¿La Clínica Denny Duquette? 838 00:38:53,800 --> 00:38:55,399 A menos que quieras que te despida. 839 00:38:57,477 --> 00:38:58,957 Muy bien entonces. 840 00:38:59,487 --> 00:39:01,598 Empiezas mañana. 841 00:39:01,632 --> 00:39:03,199 Gracias. 842 00:39:12,905 --> 00:39:13,704 Ey. 843 00:39:13,736 --> 00:39:16,167 Estos sois tú y Riggs en la boda. 844 00:39:17,132 --> 00:39:18,507 Lo invitaste. 845 00:39:18,541 --> 00:39:19,979 Bien, ¿qué pasó con no volver a entrometerse? 846 00:39:20,533 --> 00:39:22,438 Te casaste con un 12-stepper. Acostúmbrate. 847 00:39:23,398 --> 00:39:24,863 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 848 00:39:25,824 --> 00:39:29,184 Ustedes eran como mejores amigos. Sois hermanos. 849 00:39:31,998 --> 00:39:33,544 No obtienes muchos de esos en tu vida. 850 00:39:36,577 --> 00:39:38,267 Entonces tienes que intentarlo. 851 00:39:38,299 --> 00:39:40,035 Tienes que intentarlo. 852 00:39:40,068 --> 00:39:41,928 Estoy feliz, ¿vale? 853 00:39:45,181 --> 00:39:46,693 Podrías ser más feliz. 854 00:40:07,103 --> 00:40:11,543 Entonces, ¿quieres que me quede o me vaya? 855 00:40:13,981 --> 00:40:16,713 Porque, ya sabes, quiero decir, de cualquier manera... 856 00:40:19,262 --> 00:40:22,365 No, estoy bien. Puedes irte. 857 00:40:28,853 --> 00:40:31,509 Caminamos a través estas puertas como pasantes, 858 00:40:31,541 --> 00:40:34,708 descansados sobre nuestros hombros, solitarios, 859 00:40:34,741 --> 00:40:37,268 estrellas de rock menores al borde de la grandeza. 860 00:40:38,670 --> 00:40:40,972 todavía no puedo creer salvaste ese riñón. 861 00:40:41,004 --> 00:40:42,427 tu hubieras hecho lo mismo 862 00:40:42,461 --> 00:40:43,804 si estuvieras ahí. 863 00:40:44,527 --> 00:40:46,852 Bailey tenía razón. Mi cabeza no está en el juego. 864 00:40:46,885 --> 00:40:48,851 Nos arrojan juntos al abismo, 865 00:40:48,925 --> 00:40:50,778 se nos dijo que salváramos vidas juntos 866 00:40:50,811 --> 00:40:52,220 para salvarnos unos a otros. 867 00:40:52,253 --> 00:40:53,564 Nos convertimos en familia. 868 00:40:53,597 --> 00:40:54,684 Así que consíguelo en el juego. 869 00:40:55,676 --> 00:40:57,013 voy a estar trabajando en la clínica por un tiempo. 870 00:40:57,047 --> 00:40:59,004 - Eso es sólo... - Está bien, está bien. 871 00:40:59,037 --> 00:41:01,660 No es que no me lo haya hecho a mí mismo. 872 00:41:04,536 --> 00:41:06,231 Dormí con Riggs. 873 00:41:06,263 --> 00:41:07,351 Bueno. 874 00:41:07,383 --> 00:41:09,383 En el estacionamiento. 875 00:41:09,415 --> 00:41:10,678 En mi auto. 876 00:41:10,710 --> 00:41:12,150 ¿En el coche en el que me llevaste a casa? 877 00:41:12,183 --> 00:41:13,334 Es malo. 878 00:41:13,367 --> 00:41:14,454 ¿Fue malo? 879 00:41:14,487 --> 00:41:16,043 No, es malo porque... 880 00:41:16,068 --> 00:41:17,110 Oye. 881 00:41:17,143 --> 00:41:19,263 ¿Qué estamos bebiendo? 882 00:41:24,535 --> 00:41:26,069 Desacelerar. 883 00:41:26,103 --> 00:41:28,437 Dios mío, eso fue humillante. 884 00:41:28,471 --> 00:41:31,030 Fue peor que ser abandonado. por DeLuca. 885 00:41:31,063 --> 00:41:32,629 Y ahora sabe cuánto me gusta. 886 00:41:32,663 --> 00:41:34,197 ¿Por qué estoy llorando? 887 00:41:34,231 --> 00:41:37,110 ¿A algún tipo que dijo que no? 888 00:41:37,143 --> 00:41:39,062 ¿Quién dijo qué? 889 00:41:39,095 --> 00:41:41,649 Vives aquí ahora Entonces vas a escuchar cosas. 890 00:41:41,716 --> 00:41:43,443 Es Riggs. 891 00:41:43,476 --> 00:41:44,468 Le invité a salir. 892 00:41:44,501 --> 00:41:45,876 Y él dijo que no. 893 00:41:45,909 --> 00:41:47,636 tan rapido 894 00:41:47,668 --> 00:41:49,651 ¿Sabes qué? Olvídalo. 895 00:41:50,306 --> 00:41:51,892 Realmente es hora de seguir adelante. 896 00:41:51,925 --> 00:41:53,044 Bueno. 897 00:41:53,077 --> 00:41:54,484 Mira el lado positivo. 898 00:41:54,517 --> 00:41:58,036 Sí, él dijo él no estaba saliendo en este momento. 899 00:41:58,069 --> 00:42:00,004 E incluso cuando realmente la cagas... 900 00:42:00,037 --> 00:42:01,985 Le daré algo de tiempo. 901 00:42:02,018 --> 00:42:04,728 ...la familia siempre está ahí, siempre disponible. 902 00:42:04,762 --> 00:42:06,374 Vátero a la tumba. 903 00:42:06,408 --> 00:42:07,768 Cabalga o muere. 904 00:42:07,822 --> 00:42:14,274 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net